:root{
  --selva:#0C1B16;
  --musgo:#122820;
  --concha:#F2EDE2;
  --arena:#E9E1D2;
  --oro:#B9985F;
  --oro-claro:#D3B983;
  --marea:#3E6B64;
  --tinta:#1B2620;
  --ease:cubic-bezier(.22,.61,.24,1);
}
*{margin:0;padding:0;box-sizing:border-box}
html{scroll-behavior:smooth}
html,body{overflow-x:hidden}
body{
  font-family:'Jost','Noto Sans JP',sans-serif;
  font-weight:300;color:var(--tinta);background:var(--concha);
  line-height:1.7;-webkit-font-smoothing:antialiased;
  -webkit-tap-highlight-color:transparent;
}
a,button{touch-action:manipulation}
::selection{background:var(--oro);color:#fff}
img{display:block;max-width:100%}
a{color:inherit;text-decoration:none}

/* ---------- Language switching ---------- */
html[lang="en"] .l-ja,html[lang="en"] .l-es{display:none !important}
html[lang="ja"] .l-en,html[lang="ja"] .l-es{display:none !important}
html[lang="es"] .l-en,html[lang="es"] .l-ja{display:none !important}
html[lang="ja"] body{font-family:'Noto Sans JP','Jost',sans-serif}
html[lang="ja"] h1,html[lang="ja"] h2,html[lang="ja"] h3,html[lang="ja"] .display{
  font-family:'Noto Serif JP','Cormorant Garamond',serif;font-weight:200;letter-spacing:.06em}
html[lang="ja"] .eyebrow{letter-spacing:.28em}
html[lang="ja"] h1{letter-spacing:.08em;line-height:1.35;font-size:clamp(2rem,5.4vw,4rem)}
html[lang="ja"] h2{line-height:1.4}
html[lang="ja"] .wordmark small{letter-spacing:.3em}

/* ---------- Type ---------- */
h1,h2,h3,.display{font-family:'Cormorant Garamond','Noto Serif JP',serif;font-weight:300;line-height:1.12}
.eyebrow{font-size:.72rem;letter-spacing:.42em;text-transform:uppercase;color:var(--oro);font-weight:400;margin-bottom:1.4rem}
.dark .eyebrow{color:var(--oro-claro)}
h2{font-size:clamp(2.3rem,4.6vw,3.7rem);letter-spacing:.01em}
h2 em{font-style:italic;font-weight:300}
.lead{font-size:1.06rem;font-weight:300;max-width:46rem;color:rgba(27,38,32,.82)}
.dark .lead{color:rgba(242,237,226,.8)}

/* ---------- Whale-tail mark ---------- */
.tail{width:46px;height:auto;fill:none;stroke:var(--oro);stroke-width:2.6}

/* ---------- Nav ---------- */
nav{position:fixed;inset:0 0 auto 0;z-index:50;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;
  padding:1.5rem clamp(1.4rem,4vw,3.5rem);
  transition:background .5s var(--ease),padding .5s var(--ease),box-shadow .5s}
nav.scrolled{background:rgba(12,27,22,.93);-webkit-backdrop-filter:blur(12px);backdrop-filter:blur(12px);padding:.9rem clamp(1.4rem,4vw,3.5rem);box-shadow:0 1px 0 rgba(185,152,95,.25)}
.brand{display:flex;align-items:center;gap:.9rem;color:var(--concha)}
.brand .tail{width:34px;stroke:var(--oro-claro)}
.wordmark{font-family:'Cormorant Garamond',serif;font-size:1.35rem;letter-spacing:.5em;font-weight:400;transform:translateX(.25em)}
.wordmark small{display:block;font-family:'Jost','Noto Sans JP';font-size:.52rem;letter-spacing:.46em;color:var(--oro-claro);font-weight:300;margin-top:.15rem}
.navlinks{display:flex;gap:2.2rem;align-items:center}
.navlinks a{font-size:.7rem;letter-spacing:.3em;text-transform:uppercase;color:var(--concha);position:relative;padding-bottom:.3rem;font-weight:300}
html[lang="ja"] .navlinks a{letter-spacing:.16em}
.navlinks a::after{content:'';position:absolute;left:0;bottom:0;width:0;height:1px;background:var(--oro);transition:width .4s var(--ease)}
.navlinks a:hover::after,.navlinks a:focus-visible::after,.navlinks a[aria-current]::after{width:100%}
.nav-right{display:flex;align-items:center;gap:1.4rem}
.nav-cta{font-size:.68rem;letter-spacing:.3em;text-transform:uppercase;border:1px solid var(--oro);color:var(--oro-claro);padding:.65rem 1.5rem;transition:background .4s,color .4s}
.nav-cta:hover,.nav-cta:focus-visible{background:var(--oro);color:var(--selva)}
.lang-toggle{display:flex;gap:.15rem;border:1px solid rgba(185,152,95,.5)}
.lang-toggle button{background:none;border:none;color:var(--concha);font-family:'Jost','Noto Sans JP';font-weight:300;font-size:.68rem;letter-spacing:.12em;padding:.6rem .8rem;cursor:pointer;transition:.35s}
.lang-toggle button[aria-pressed="true"]{background:var(--oro);color:var(--selva)}
@media(max-width:1080px){.navlinks{display:none}}

/* ---------- Mobile menu ---------- */
.menu-btn{display:none;background:none;border:none;cursor:pointer;width:44px;height:44px;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;gap:6px;padding:0}
.menu-btn span{display:block;width:24px;height:1.5px;background:var(--concha);transition:transform .35s var(--ease),opacity .35s}
.menu-btn[aria-expanded="true"] span:nth-child(1){transform:translateY(7.5px) rotate(45deg)}
.menu-btn[aria-expanded="true"] span:nth-child(2){opacity:0}
.menu-btn[aria-expanded="true"] span:nth-child(3){transform:translateY(-7.5px) rotate(-45deg)}
@media(max-width:1080px){.menu-btn{display:flex}}
.mobile-menu{position:fixed;inset:0;z-index:49;background:rgba(10,22,17,.97);-webkit-backdrop-filter:blur(14px);backdrop-filter:blur(14px);
  display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:2.1rem;
  opacity:0;pointer-events:none;transition:opacity .45s var(--ease);
  overflow-y:auto;padding:5.5rem 1.5rem 3rem}
@media(max-height:700px){.mobile-menu{gap:1.4rem;justify-content:flex-start}.mobile-menu a{font-size:1.55rem}}
.mobile-menu.open{opacity:1;pointer-events:auto}
.mobile-menu a{font-family:'Cormorant Garamond','Noto Serif JP',serif;font-size:1.9rem;color:var(--concha);letter-spacing:.08em}
.mobile-menu a:active{color:var(--oro-claro)}
.mobile-menu .mm-sub{font-family:'Jost','Noto Sans JP';font-size:.62rem;letter-spacing:.4em;text-transform:uppercase;color:var(--oro);margin-bottom:-.8rem}
@media(max-width:520px){
  .wordmark{font-size:1.05rem;letter-spacing:.34em}
  .wordmark small{font-size:.45rem;letter-spacing:.3em}
  .brand .tail{width:26px}
  .nav-cta{display:none}
  .lang-toggle button{padding:.5rem .45rem;font-size:.6rem;letter-spacing:.08em}
  nav{padding:1rem 1.1rem}
  nav.scrolled{padding:.75rem 1.1rem}
}

/* ---------- Hero (video + page heroes) ---------- */
header{position:relative;height:100vh;height:100svh;min-height:560px;overflow:hidden;background:var(--selva)}
header.page-hero{height:74vh;height:74svh;min-height:460px}
header video,header .hero-img{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover}
header .hero-img.kenburns{animation:kenburns 16s var(--ease) forwards;transform-origin:52% 42%}
@keyframes kenburns{from{transform:scale(1.1)}to{transform:scale(1)}}
.hero-veil{position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(180deg,rgba(12,27,22,.55) 0%,rgba(12,27,22,.12) 38%,rgba(12,27,22,.2) 62%,rgba(12,27,22,.8) 100%)}
.hero-inner{position:relative;z-index:2;height:100%;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:flex-end;text-align:center;color:var(--concha);padding:0 1.5rem 11vh}
.page-hero .hero-inner{padding-bottom:8vh}
.hero-inner .eyebrow{color:var(--oro-claro);margin-bottom:1.8rem;opacity:0;animation:rise 1.4s var(--ease) .4s forwards}
h1{font-size:clamp(2.7rem,7vw,5.6rem);letter-spacing:.02em;max-width:20ch;opacity:0;animation:rise 1.6s var(--ease) .7s forwards}
h1 em{font-style:italic}
.hero-sub{margin-top:1.6rem;font-size:.95rem;letter-spacing:.06em;color:rgba(242,237,226,.85);max-width:40rem;opacity:0;animation:rise 1.6s var(--ease) 1.05s forwards}
.hero-ctas{display:flex;gap:1.2rem;margin-top:2.6rem;flex-wrap:wrap;justify-content:center;opacity:0;animation:rise 1.6s var(--ease) 1.35s forwards}
.btn{display:inline-block;font-size:.7rem;letter-spacing:.32em;text-transform:uppercase;padding:1rem 2.6rem;border:1px solid var(--oro);color:var(--concha);transition:background .45s,color .45s,border-color .45s;font-weight:300;background:none;cursor:pointer;font-family:'Jost','Noto Sans JP'}
html[lang="ja"] .btn{letter-spacing:.18em}
.btn.solid{background:var(--oro);color:var(--selva)}
.btn.on-light{color:var(--tinta)}
.btn:hover,.btn:focus-visible{background:var(--oro-claro);border-color:var(--oro-claro);color:var(--selva)}
.scroll-hint{position:absolute;bottom:2.2rem;left:50%;transform:translateX(-50%);z-index:2;color:var(--oro-claro)}
.scroll-hint span{display:block;width:1px;height:52px;margin:0 auto;background:linear-gradient(var(--oro-claro),transparent);animation:drip 2.4s var(--ease) infinite}
@keyframes rise{from{opacity:0;transform:translateY(26px)}to{opacity:1;transform:none}}
@keyframes drip{0%{transform:scaleY(0);transform-origin:top}55%{transform:scaleY(1);transform-origin:top}56%{transform-origin:bottom}100%{transform:scaleY(0);transform-origin:bottom}}

/* ---------- Sections ---------- */
section{padding:clamp(5rem,11vh,8.5rem) clamp(1.4rem,6vw,4.5rem)}
.dark{background:var(--selva);color:var(--concha)}
.wrap{max-width:1200px;margin:0 auto}
.centered{text-align:center;display:flex;flex-direction:column;align-items:center}
.divider{display:flex;align-items:center;gap:1.4rem;justify-content:center;margin:0 auto 2rem}
.divider::before,.divider::after{content:'';width:64px;height:1px;background:var(--oro);opacity:.6}
.reveal{opacity:0;transform:translateY(34px);transition:opacity 1.1s var(--ease),transform 1.1s var(--ease)}
.reveal.in{opacity:1;transform:none}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){
  header .hero-img.kenburns{animation:none;transform:none}
  .reveal{opacity:1;transform:none;transition:none}
  h1,.hero-inner .eyebrow,.hero-sub,.hero-ctas{animation:none;opacity:1}
  html{scroll-behavior:auto}
}

/* ---------- Intro ---------- */
.intro p.big{font-family:'Cormorant Garamond','Noto Serif JP',serif;font-size:clamp(1.5rem,2.6vw,2.05rem);line-height:1.55;max-width:52rem;color:var(--tinta)}
html[lang="ja"] .intro p.big{font-size:clamp(1.2rem,2vw,1.55rem);line-height:2}
.intro p.big em{color:var(--marea)}

/* ---------- Stats ---------- */
.stats{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(170px,1fr));gap:2.5rem 1.5rem;width:100%;max-width:1100px;margin-top:4rem;border-top:1px solid rgba(185,152,95,.35);padding-top:3.2rem}
.stat n{font-family:'Cormorant Garamond',serif;font-size:2.7rem;font-weight:300;display:block;color:var(--selva)}
.dark .stat n{color:var(--concha)}
.stat label{font-size:.66rem;letter-spacing:.28em;text-transform:uppercase;color:rgba(27,38,32,.6)}
.dark .stat label{color:rgba(242,237,226,.55)}
html[lang="ja"] .stat label{letter-spacing:.12em}

/* ---------- Split feature ---------- */
.split{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:clamp(2rem,6vw,5.5rem);align-items:center;max-width:1250px;margin:0 auto}
.split+.split{margin-top:clamp(4rem,9vh,7rem)}
.split.flip .media-col{order:2}
.media{position:relative;overflow:hidden}
.media img,.media video{width:100%;height:100%;object-fit:cover;aspect-ratio:4/3;display:block;transition:transform 1.6s var(--ease)}
.media.tall img{aspect-ratio:3/4}
.media.wide img{aspect-ratio:16/9}
@media(hover:hover){.media:hover img{transform:scale(1.045)}}
.frame-offset{padding:0;position:relative}
.frame-offset::before{display:none}
.frame-offset .media{position:relative;z-index:1}
.copy h2{margin-bottom:1.4rem}
.copy h3{font-size:2rem;margin-bottom:1rem}
.copy p{margin-bottom:1.1rem;color:rgba(27,38,32,.82)}
.dark .copy p{color:rgba(242,237,226,.8)}
.spec{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.6rem 2rem;margin:1.2rem 0 1.4rem;padding:1rem 0;border-top:1px solid rgba(185,152,95,.4);border-bottom:1px solid rgba(185,152,95,.4)}
.spec span{font-size:.68rem;letter-spacing:.24em;text-transform:uppercase;color:var(--oro)}
html[lang="ja"] .spec span{letter-spacing:.1em}
.price-line{font-family:'Cormorant Garamond','Noto Serif JP',serif;font-size:1.5rem;color:var(--oro);margin-top:.4rem}
.textlink{font-size:.7rem;letter-spacing:.32em;text-transform:uppercase;color:var(--oro);display:inline-flex;align-items:center;gap:.7rem;margin-top:1rem;font-weight:400}
html[lang="ja"] .textlink{letter-spacing:.16em}
.textlink::after{content:'⟶';transition:transform .4s var(--ease)}
.textlink:hover::after{transform:translateX(8px)}
@media(max-width:840px){.split{grid-template-columns:1fr}.split.flip .media-col{order:0}}

/* ---------- Cards ---------- */
.cards{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(290px,1fr));gap:2rem;max-width:1250px;margin:3.6rem auto 0}
.card{background:var(--musgo);display:flex;flex-direction:column;transition:transform .6s var(--ease),box-shadow .6s var(--ease)}
@media(hover:hover){.card:hover{transform:translateY(-6px);box-shadow:0 22px 44px -18px rgba(0,0,0,.45)}}
.card .media img{aspect-ratio:16/10}
.card-body{padding:1.9rem 1.8rem 2.1rem}
.card h3{font-size:1.65rem;color:var(--concha);margin-bottom:.4rem}
.card .meta{font-size:.66rem;letter-spacing:.28em;text-transform:uppercase;color:var(--oro-claro);margin-bottom:1rem}
html[lang="ja"] .card .meta{letter-spacing:.1em}
.card p{font-size:.92rem;color:rgba(242,237,226,.75)}
.light-card{background:#fff}
.light-card h3{color:var(--tinta)}
.light-card .meta{color:var(--oro)}
.light-card p{color:rgba(27,38,32,.75)}

.price{font-family:'Cormorant Garamond','Noto Serif JP',serif;font-size:1.35rem;color:var(--oro);margin-top:1.2rem}

/* ---------- Wellness grid ---------- */
.rituals{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(250px,1fr));gap:0;border-top:1px solid rgba(185,152,95,.3);border-left:1px solid rgba(185,152,95,.3);max-width:1250px;margin:3.8rem auto 0}
.ritual{padding:2.3rem 2rem;border-right:1px solid rgba(185,152,95,.3);border-bottom:1px solid rgba(185,152,95,.3);transition:background .5s}
.ritual:hover{background:rgba(185,152,95,.07)}
.ritual h3{font-size:1.55rem;color:var(--concha);margin-bottom:.7rem}
.ritual p{font-size:.9rem;color:rgba(242,237,226,.72)}
.ritual .glyph{color:var(--oro);font-size:1.1rem;margin-bottom:1.1rem;letter-spacing:.3em}

/* ---------- Full-bleed band ---------- */
.band{position:relative;min-height:76vh;display:flex;align-items:flex-end;overflow:hidden;padding:0}
.band img{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover}
.band .veil{position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(180deg,rgba(12,27,22,.15),rgba(12,27,22,.75))}
.band .band-copy{position:relative;z-index:2;color:var(--concha);padding:clamp(2.5rem,7vh,5rem) clamp(1.4rem,6vw,4.5rem);max-width:820px}
.band h2{color:var(--concha)}

/* ---------- Gallery ---------- */
.gallery{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(240px,1fr));gap:1rem;max-width:1250px;margin:3.4rem auto 0}
.gallery .media img{aspect-ratio:16/11}
.gallery figcaption{font-size:.64rem;letter-spacing:.26em;text-transform:uppercase;color:rgba(27,38,32,.55);margin-top:.6rem}
.dark .gallery figcaption{color:rgba(242,237,226,.5)}
html[lang="ja"] .gallery figcaption{letter-spacing:.1em}

/* ---------- Film ---------- */
.film video{width:100%;max-width:1100px;margin:3rem auto 0;display:block}

/* ---------- Journey ---------- */
.journey{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(220px,1fr));gap:2.5rem;max-width:1100px;margin:3.5rem auto 0;text-align:left}
.leg .k{font-family:'Cormorant Garamond',serif;font-size:2rem;color:var(--marea)}
.leg p{font-size:.9rem;color:rgba(27,38,32,.75)}
.leg .lbl{font-size:.66rem;letter-spacing:.28em;text-transform:uppercase;color:var(--oro);margin:.2rem 0 .5rem;font-weight:400}
html[lang="ja"] .leg .lbl{letter-spacing:.12em}

/* ---------- Form ---------- */
.form-wrap{max-width:680px;margin:3rem auto 0;width:100%}
form{display:grid;gap:1.4rem;text-align:left}
.field{display:flex;flex-direction:column;gap:.45rem}
.field label{font-size:.66rem;letter-spacing:.3em;text-transform:uppercase;color:var(--oro-claro)}
html[lang="ja"] .field label{letter-spacing:.12em}
input,select,textarea{background:transparent;border:none;border-bottom:1px solid rgba(185,152,95,.45);padding:.7rem .1rem;color:var(--concha);font-family:'Jost','Noto Sans JP';font-weight:300;font-size:1rem}
select{color:var(--concha)}select option{color:var(--tinta)}
input:focus,select:focus,textarea:focus{outline:none;border-bottom-color:var(--oro-claro)}
.row2{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:1.4rem}
@media(max-width:600px){.row2{grid-template-columns:1fr}}
form .btn{justify-self:center;margin-top:1rem}
.form-note{font-size:.75rem;color:rgba(242,237,226,.5);text-align:center;margin-top:1.6rem;letter-spacing:.04em}

/* ---------- Footer ---------- */
footer{background:#08120E;color:rgba(242,237,226,.65);padding:4.5rem clamp(1.4rem,6vw,4.5rem) 2.5rem;text-align:center}
footer .wordmark{color:var(--concha);display:inline-block;margin-top:1.4rem}
.foot-links{display:flex;gap:2.2rem;justify-content:center;flex-wrap:wrap;margin:2.2rem 0}
.foot-links a{font-size:.66rem;letter-spacing:.3em;text-transform:uppercase}
html[lang="ja"] .foot-links a{letter-spacing:.14em}
.foot-links a:hover{color:var(--oro-claro)}
.legal{font-size:.72rem;max-width:56rem;margin:0 auto;color:rgba(242,237,226,.4);line-height:1.8}
.hairline{width:100%;max-width:1100px;height:1px;background:rgba(185,152,95,.25);margin:2.6rem auto}

/* ---------- Ambient sound toggle ---------- */
.sound-toggle{position:fixed;bottom:calc(1.1rem + env(safe-area-inset-bottom,0px));left:calc(1.1rem + env(safe-area-inset-left,0px));z-index:60;width:52px;height:52px;border-radius:50%;
  background:rgba(12,27,22,.85);-webkit-backdrop-filter:blur(8px);backdrop-filter:blur(8px);border:1px solid rgba(185,152,95,.55);
  display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:3px;cursor:pointer;transition:border-color .4s,transform .4s}
.sound-toggle:hover{border-color:var(--oro-claro);transform:scale(1.06)}
.sound-toggle span{width:3px;background:var(--oro-claro);border-radius:2px;height:8px;transition:height .3s}
.sound-toggle.playing span{animation:eq 1.4s ease-in-out infinite}
.sound-toggle.playing span:nth-child(1){animation-delay:0s}
.sound-toggle.playing span:nth-child(2){animation-delay:.25s}
.sound-toggle.playing span:nth-child(3){animation-delay:.5s}
.sound-toggle.playing span:nth-child(4){animation-delay:.12s}
@keyframes eq{0%,100%{height:7px}50%{height:20px}}
.sound-toggle:not(.playing) span{height:4px;opacity:.55}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.sound-toggle.playing span{animation:none;height:14px}}

/* ================= MOBILE POLISH ================= */
@media(max-width:640px){
  section{padding:3.6rem 1.15rem}
  .band{min-height:62svh}

  /* --- Hero --- */
  h1{font-size:clamp(2.1rem,9vw,3rem)}
  html[lang="ja"] h1{font-size:clamp(1.6rem,7.5vw,2.3rem)}
  .hero-inner{padding-bottom:13vh}
  .hero-sub{font-size:.9rem;margin-top:1.2rem}
  .hero-ctas{flex-direction:column;width:100%;max-width:320px;gap:.9rem;margin-top:2rem}
  .hero-ctas .btn{width:100%;text-align:center;padding:1rem 1.2rem;letter-spacing:.24em}
  .scroll-hint{bottom:calc(1.4rem + env(safe-area-inset-bottom,0px))}
  .scroll-hint span{height:38px}

  /* --- Type rhythm --- */
  h2{font-size:clamp(1.85rem,7.5vw,2.4rem)}
  .eyebrow{letter-spacing:.3em;font-size:.68rem;margin-bottom:1rem}
  .intro p.big{font-size:clamp(1.28rem,5.4vw,1.5rem);line-height:1.6}
  html[lang="ja"] .intro p.big{font-size:clamp(1.05rem,4.6vw,1.25rem)}
  .lead{font-size:1rem}

  /* --- Stats: clean 2-column grid --- */
  .stats{grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:2rem 1rem;margin-top:2.6rem;padding-top:2.4rem}
  .stat n{font-size:2.1rem}
  .stat label{font-size:.6rem;letter-spacing:.18em}
  html[lang="ja"] .stat label{letter-spacing:.08em}

  /* --- Split sections & cards --- */
  .split{gap:1.8rem}
  .split+.split{margin-top:3.4rem}
  .copy h2{margin-bottom:1rem}
  .cards{gap:1.4rem;margin-top:2.6rem}
  .card-body{padding:1.5rem 1.3rem 1.7rem}
  .card h3{font-size:1.45rem}

  /* --- Journey --- */
  .journey{gap:1.8rem;margin-top:2.4rem}
  .leg .k{font-size:1.7rem}

  /* --- 360 tour: taller frame so it's actually usable on a phone --- */
  .tour-frame{aspect-ratio:3/4 !important}

  /* --- Band --- */
  .band-copy{padding:2.2rem 1.15rem 2.8rem}

  /* --- Film --- */
  .film video{margin-top:2rem}

  /* --- Form: comfortable for thumbs --- */
  .form-wrap{margin-top:2.2rem}
  form{gap:1.2rem}
  input,select,textarea{font-size:16px;padding:.85rem .1rem}
  form .btn{width:100%;text-align:center;padding:1.05rem 1.2rem}

  /* --- Footer --- */
  .foot-links{gap:1.1rem 1.6rem;margin:1.8rem 0}
  .legal{font-size:.68rem}

  .sound-toggle{width:46px;height:46px}
}

/* --- Very small phones (iPhone SE, etc.) --- */
@media(max-width:380px){
  h1{font-size:clamp(1.85rem,8.6vw,2.2rem)}
  .wordmark{font-size:.95rem;letter-spacing:.26em}
  .wordmark small{font-size:.42rem;letter-spacing:.24em}
  .lang-toggle button{padding:.45rem .5rem;font-size:.58rem}
  .stat n{font-size:1.85rem}
}

/* ================= SWIPE CAROUSELS ON MOBILE ================= */
/* On phones/tablets, photo galleries and the journey legs become
   horizontal swipeable strips (scroll-snap), so nothing gets cut off. */
@media(max-width:840px){
  .gallery,.journey,.rituals{
    display:flex;overflow-x:auto;scroll-snap-type:x mandatory;
    -webkit-overflow-scrolling:touch;scrollbar-width:none;
    gap:1rem;padding:0 .2rem 1rem;margin-left:auto;margin-right:auto;max-width:100%
  }
  .gallery::-webkit-scrollbar,.journey::-webkit-scrollbar,.rituals::-webkit-scrollbar{display:none}
  .gallery>*{flex:0 0 80%;max-width:80%;scroll-snap-align:center}
  .journey .leg{flex:0 0 80%;max-width:80%;scroll-snap-align:center}
  .rituals{border-left:none;gap:1.2rem}
  .ritual{flex:0 0 80%;max-width:80%;scroll-snap-align:center;border:1px solid rgba(185,152,95,.3)}
  /* swipe hint: a subtle fade on the right edge is implied by the
     partially visible next card (80% width) */
}